| 语言 | 消息 |
|---|---|
| de | Semgrep hat eine Python-Reverse-Shell gefunden, die $BINPATH zu $IP auf $PORT nutzt |
| en | Semgrep found a Python reverse shell using $BINPATH to $IP at $PORT |
| fr | Semgrep a détecté un shell inversé Python utilisant $BINPATH vers $IP sur le port $PORT. |
| ja | Python のリバースシェルが検出されました：$BINPATH 経由で $IP:$PORT へ接続します。 |
| ko | Python 리버스 셸이 감지되었습니다: $BINPATH를 통해 $IP:$PORT에 연결합니다. |
| ru | Semgrep обнаружил обратную оболочку (reverse shell) на Python: через $BINPATH к $IP:$PORT. |
| zh | 检测到 Python 反向 shell：经 $BINPATH 连向 $IP:$PORT。 |
| zh-Hant | 檢測到 Python 反向 shell：經 $BINPATH 連向 $IP:$PORT。 |
| 语言 | 名称 | 修复建议 |
|---|---|---|
| de | Command-Shell in extern erreichbaren Verzeichnissen | Legen Sie Shell-Skripte/ausführbare Dateien nicht in vom Web erreichbare Verzeichnisse und untersagen Sie Uploads in ausführbare Pfade. |
| en | — | — |
| fr | Shell de commandes dans un répertoire accessible de l'extérieur | Ne placez pas de scripts shell ni d'exécutables dans les répertoires accessibles au web, et interdisez tout téléversement vers les chemins exécutables. |
| ja | 外部からアクセス可能なディレクトリ内のコマンドシェル | シェルスクリプトや実行可能ファイルを Web からアクセス可能なディレクトリに置かず、実行可能なパスへのコンテンツのアップロードを禁止してください。 |
| ko | 외부에서 접근 가능한 디렉터리 내의 명령 shell | shell 스크립트/실행 파일은 웹에서 접근 가능한 디렉터리에 두지 말고, 실행 가능한 경로로의 내용 업로드를 금지하십시오. |
| ru | Командная оболочка в общедоступном каталоге | Не размещайте shell-скрипты и исполняемые файлы в каталогах, доступных веб-серверу, и запрещайте загрузку в исполняемые пути. |
| zh | 外部可访问目录中的命令 shell | 不要把 shell 脚本/可执行文件放在 Web 可访问目录，禁止向可执行路径上传内容。 |
| zh-Hant | 外部可存取目錄中的命令 shell | 不要把 shell 指令碼/可執行檔案放在 Web 可存取目錄，禁止向可執行路徑上傳內容。 |