| 语言 | 消息 |
|---|---|
| de | Ein Pyramid-Authentication-Ticket-Cookie wurde gefunden, bei dem die Option httponly nicht korrekt gesetzt ist. Pyramid-Cookies sollten sicher behandelt werden, indem httponly=True gesetzt wird. Ist der Parameter nicht korrekt gesetzt, sind Ihre Cookies nicht ordentlich geschützt und können von einem Angreifer gestohlen werden. |
| en | Found a Pyramid Authentication Ticket cookie without the httponly option correctly set. Pyramid cookies should be handled securely by setting httponly=True. If this parameter is not properly set, your cookies are not properly protected and are at risk of being stolen by an attacker. |
| fr | Un cookie Pyramid Authentication Ticket sans l'option httponly correctement définie a été détecté. Les cookies Pyramid doivent être gérés de manière sécurisée en définissant httponly=True. Si ce paramètre n'est pas correctement défini, vos cookies ne sont pas correctement protégés et risquent d'être volés par un attaquant. |
| ja | Pyramid の認証チケット Cookie で httponly オプションが正しく設定されていないことを検出しました。Cookie を安全に扱うには httponly=True を設定してください。このパラメーターが正しくない場合、Cookie が適切に保護されず、攻撃者に盗み取られるリスクがあります。 |
| ko | Pyramid 인증 티켓 Cookie에 httponly 옵션이 올바르게 설정되지 않은 것이 발견되었습니다. httponly=True로 설정하여 Cookie를 안전하게 처리해야 합니다. 이 매개변수가 올바르지 않으면 Cookie가 제대로 보호되지 않아 공격자에게 탈취될 위험이 있습니다. |
| ru | Обнаружена cookie аутентификационного билета Pyramid с неправильно заданной опцией httponly. Cookie Pyramid следует обрабатывать безопасно, устанавливая httponly=True: при неправильном значении cookie не защищена должным образом и рискует быть похищенной злоумышленником. |
| zh | 发现 Pyramid 认证票据 Cookie 未正确设置 httponly 选项。应设置 httponly=True 安全处理 Cookie；该参数不正确时，Cookie 得不到妥善保护，有被攻击者窃取的风险。 |
| zh-Hant | 發現 Pyramid 認證票據 Cookie 未正確設定 httponly 選項。應設定 httponly=True 安全處理 Cookie；該參數不正確時，Cookie 得不到妥善保護，有被攻擊者竊取的風險。 |
| 语言 | 名称 | 修复建议 |
|---|---|---|
| de | Sensibles Cookie ohne HttpOnly-Flag | Weisen Sie dem sensiblen Cookie das Attribut HttpOnly zu, um das Auslesen durch Skripte zu verhindern. |
| en | — | — |
| fr | Cookie sensible sans l'option 'HttpOnly' | Ajoutez l'attribut HttpOnly aux cookies sensibles afin d'empêcher leur lecture par les scripts. |
| ja | 機密 Cookie に HttpOnly 属性が未設定 | 機密 Cookie に HttpOnly 属性を付与し、スクリプトによる読み取りを防いでください。 |
| ko | 민감 Cookie의 HttpOnly 속성 미설정 | 민감 Cookie에 HttpOnly 속성을 추가하여 스크립트에 의한 읽기를 방지하십시오. |
| ru | Чувствительная cookie без флага HttpOnly | Добавляйте чувствительным cookie атрибут HttpOnly, чтобы скрипты не могли их прочитать. |
| zh | 敏感 Cookie 未设置 HttpOnly | 敏感 Cookie 增加 HttpOnly 属性，防脚本读取。 |
| zh-Hant | 敏感 Cookie 未設定 HttpOnly | 敏感 Cookie 增加 HttpOnly 屬性，防指令碼讀取。 |