| 语言 | 消息 |
|---|---|
| de | Ein formatierter String in BashOperator wurde gefunden: $CMD. Das kann für Injection anfällig sein. Stellen Sie unbedingt sicher, dass Ihre Variablen nicht von externen Quellen kontrolliert werden können. |
| en | Found a formatted string in BashOperator: $CMD. This could be vulnerable to injection. Be extra sure your variables are not controllable by external sources. |
| fr | Une chaîne formatée dans BashOperator a été détectée : $CMD. Cela peut être vulnérable à une injection. Vérifiez scrupuleusement que vos variables ne sont pas contrôlables par des sources externes. |
| ja | BashOperator 内にフォーマット文字列が見つかりました：$CMD。インジェクションのリスクが生じるおそれがあります。この変数が外部リソースに制御されていないことを必ず確認してください。 |
| ko | BashOperator에서 포맷 문자열이 발견되었습니다: $CMD. 인젝션 위험이 있을 수 있습니다. 변수가 외부 출처의 통제를 받지 않는지 반드시 확인하십시오. |
| ru | В BashOperator обнаружена форматированная строка: $CMD. Возможна инъекция. Убедитесь дополнительно, что переменные не контролируются внешними источниками. |
| zh | 在 BashOperator 中发现格式化字符串：$CMD，可能存在注入风险。请务必确认变量不受外部来源控制。 |
| zh-Hant | 在 BashOperator 中發現格式化字串：$CMD，可能存在注入風險。請務必確認變數不受外部來源控制。 |
| 语言 | 名称 | 修复建议 |
|---|---|---|
| de | OS-Command-Injection | Verketten Sie keine Shell-Befehle; verwenden Sie parametrisierte APIs (execFile/spawn mit Array-Argumenten) oder Bibliotheksfunktionen statt einer Shell, prüfen Sie ggf. per Allowlist und führen Sie mit minimalen Rechten aus. |
| en | — | — |
| fr | Neutralisation inappropriée des éléments spéciaux dans une commande OS (injection de commande) | Interdisez la concaténation de commandes shell ; utilisez des API paramétrées (execFile/spawn avec arguments en tableau) ou des fonctions de bibliothèque à la place du shell, avec validation en liste blanche si nécessaire et exécution aux moindres privilèges. |
| ja | OS コマンドインジェクション | シェルコマンドを文字列連結で構築しないでください。シェルの代わりにパラメーター化 API（execFile/spawn による配列渡し）やライブラリ関数を使用し、必要に応じてホワイトリスト検証を行い、最小権限で実行してください。 |
| ko | OS 명령 주입 | shell 명령어를 이어 붙이지 마십시오. shell 대신 매개변수화된 API(execFile/spawn 배열 인자 전달)나 라이브러리 함수를 사용하고, 필요한 경우 허용 목록 검증을 수행한 뒤 최소 권한으로 실행하십시오. |
| ru | Инъекция команд ОС | Не склеивайте команды shell; используйте параметризованные API (execFile/spawn с массивом аргументов) или библиотечные функции вместо shell, при необходимости — белый список и минимальные права. |
| zh | OS 命令注入 | 禁止拼接 shell 命令；使用参数化 API（execFile/spawn 数组传参）或库函数替代 shell，必要时做白名单校验并以最小权限执行。 |
| zh-Hant | OS 命令注入 | 禁止串接 shell 命令；使用參數化 API（execFile/spawn 陣列傳參）或程式庫函式替代 shell，必要時做白名單驗證並以最小權限執行。 |