| 语言 | 消息 |
|---|---|
| de | Einen formatierten String als ersten Parameter an `format_html` zu übergeben deaktiviert die ordentliche Kodierung der Variablen. HTML im ersten Parameter wird nicht kodiert; ein formatierter String als erster Parameter verschleiert zudem, welche Parameter kodiert werden. `format_html` korrekt zu verwenden heißt: einen statischen Format-String als ersten Parameter und die zu ersetzenden Variablen als weitere Parameter zu übergeben. |
| en | Passing a formatted string as first parameter to `format_html` disables the proper encoding of variables. Any HTML in the first parameter is not encoded. Using a formatted string as first parameter obscures which parameters are encoded. Correct use of `format_html` is passing a static format string as first parameter, and the variables to substitute as subsequent parameters. |
| fr | Passer une chaîne formatée en premier paramètre de `format_html` empêche l'encodage correct des variables : tout HTML présent dans le premier paramètre n'est pas encodé, et cela masque quels paramètres le sont. L'usage correct de `format_html` consiste à passer une chaîne de format statique en premier paramètre et les variables à substituer en paramètres suivants. |
| ja | フォーマット文字列を `format_html` の第 1 引数として渡すと、変数が正しくエンコードされなくなります——第 1 引数内の HTML は一切エンコードされず、どの引数がエンコードされるのかも分からなくなります。正しい使い方は、第 1 引数に静的なフォーマット文字列を渡し、置き換え対象の変数を後続の引数として渡すことです。 |
| ko | 포맷 문자열을 `format_html`의 첫 번째 인수로 사용하면 변수가 올바르게 인코딩되지 않습니다. 첫 번째 인수 안의 HTML은 전혀 인코딩되지 않으며, 어떤 인수가 인코딩되는지도 가려집니다. 올바른 사용법은 첫 번째 인수로 정적 포맷 문자열을 전달하고, 치환할 변수는 후속 인수로 전달하는 것입니다. |
| ru | Передача форматированной строки первым параметром в `format_html` лишает переменные правильного кодирования: любой HTML в первом параметре не кодируется, а сама запись маскирует, какие параметры кодируются. Правильно передавать в `format_html` статическую строку формата первым параметром, а подставляемые переменные — последующими. |
| zh | 把格式化字符串作为 `format_html` 的第一个参数会使变量失去正确编码——首参中的任何 HTML 都不会被编码,也掩盖了哪些参数会被编码。正确用法是:第一个参数传静态格式串,待替换的变量作为后续参数传入。 |
| zh-Hant | 把格式化字串作為 `format_html` 的第一個參數會使變數失去正確編碼——首參中的任何 HTML 都不會被編碼,也掩蓋了哪些參數會被編碼。正確用法是:第一個參數傳靜態格式串,待替換的變數作為後續參數傳入。 |
| 语言 | 名称 | 修复建议 |
|---|---|---|
| de | Cross-Site-Scripting (XSS) | Kodieren Sie Ausgaben nach Kontext (HTML/Attribut/JS/URL), lassen Sie die Template-Engine automatisch escapen, verbieten Sie nicht vertrauenswürdiges HTML und konfigurieren Sie CSP. |
| en | — | — |
| fr | Neutralisation inappropriée de l'entrée lors de la génération d'une page web (cross-site scripting) | Encodez la sortie selon le contexte (HTML/attribut/JS/URL), laissez le moteur de templates échapper automatiquement, interdisez le HTML non fiable et configurez une CSP. |
| ja | クロスサイトスクリプティング(XSS) | 出力はコンテキスト(HTML/属性/JS/URL)に応じてエンコードし、テンプレートエンジンによる自動エスケープを利用してください。信頼できない HTML は無効化し、CSP を設定してください。 |
| ko | 크로스 사이트 스크립팅(XSS) | 출력은 문맥(HTML/속성/JS/URL)에 맞게 인코딩하고, 템플릿 엔진의 자동 이스케이프를 사용하며, 신뢰할 수 없는 HTML은 비활성화하고, CSP를 설정하십시오. |
| ru | Межсайтовый скриптинг (XSS) | Кодируйте вывод по контексту (HTML/атрибуты/JS/URL), включайте автоэкранирование шаблонного движка, запрещайте недоверенный HTML и настройте CSP. |
| zh | 跨站脚本(XSS) | 输出按上下文编码(HTML/属性/JS/URL),使用模板引擎自动转义,禁用不可信 HTML,并配置 CSP。 |
| zh-Hant | 跨站指令碼(XSS) | 輸出按上下文編碼(HTML/屬性/JS/URL),使用範本引擎自動跳脫,停用不可信 HTML,並設定 CSP。 |