| 语言 | 消息 |
|---|---|
| de | Django-Cookies sollten sicher behandelt werden, indem in response.set_cookie(...) secure=True, httponly=True und samesite='Lax' gesetzt werden. Verlangt Ihre Situation andere Einstellungen, deaktivieren Sie diese ausdrücklich. Soll das Cookie über HTTP gesendet werden, setzen Sie secure=False. Soll clientseitiges JavaScript das Cookie lesen können, setzen Sie httponly=False. Sollen Cookies an Anfragen an externe Sites angehängt werden, setzen Sie samesite=None. |
| en | Django cookies should be handled securely by setting secure=True, httponly=True, and samesite='Lax' in response.set_cookie(...). If your situation calls for different settings, explicitly disable the setting. If you want to send the cookie over http, set secure=False. If you want to let client-side JavaScript read the cookie, set httponly=False. If you want to attach cookies to requests for external sites, set samesite=None. |
| fr | Les cookies Django doivent être gérés de manière sécurisée en définissant secure=True, httponly=True et samesite='Lax' dans response.set_cookie(...). Si votre situation exige d'autres réglages, désactivez-les explicitement : pour envoyer le cookie en HTTP, définissez secure=False ; pour autoriser le JavaScript côté client à lire le cookie, httponly=False ; pour joindre le cookie aux requêtes vers des sites externes, samesite=None. |
| ja | Django の Cookie は安全に扱う必要があります。response.set_cookie(...) で secure=True、httponly=True、samesite='Lax' を設定してください。実際の状況で異なる設定が必要な場合は、明示的に宣言してください。Cookie を HTTP で送信する場合は secure=False、クライアント側 JavaScript に Cookie の読み取りを許可する場合は httponly=False、外部サイト宛てのリクエストに Cookie を添付する場合は samesite=None を設定します。 |
| ko | Django Cookie는 안전하게 처리해야 합니다. response.set_cookie(...)에 secure=True, httponly=True, samesite='Lax'를 설정하십시오. 실제 상황에서 다른 설정이 필요하다면 명시적으로 선언하십시오. HTTP를 통해 Cookie를 전송하려면 secure=False로, 클라이언트 JavaScript가 Cookie를 읽도록 허용하려면 httponly=False로, 외부 사이트로 보내는 요청에 Cookie를 포함하려면 samesite=None으로 설정하십시오. |
| ru | Cookie в Django нужно обрабатывать безопасно: в response.set_cookie(...) задавайте secure=True, httponly=True и samesite='Lax'. Если ситуация требует иного, отключайте настройку явно: чтобы отправлять cookie по HTTP — secure=False; чтобы разрешить чтение cookie клиентскому JavaScript — httponly=False; чтобы передавать cookie в запросах к внешним сайтам — samesite=None. |
| zh | Django Cookie 应安全处理:在 response.set_cookie(...) 中设置 secure=True、httponly=True、samesite='Lax'。若实际情况需要不同设置,请显式声明:要通过 HTTP 发送 Cookie 就设 secure=False;要允许客户端 JavaScript 读取 Cookie 就设 httponly=False;要随对外站点的请求附带 Cookie 就设 samesite=None。 |
| zh-Hant | Django Cookie 應安全處理:在 response.set_cookie(...) 中設定 secure=True、httponly=True、samesite='Lax'。若實際情況需要不同設定,請顯式宣告:要透過 HTTP 傳送 Cookie 就設 secure=False;要允許用戶端 JavaScript 讀取 Cookie 就設 httponly=False;要隨對外站點的請求附帶 Cookie 就設 samesite=None。 |
| 语言 | 名称 | 修复建议 |
|---|---|---|
| de | Sensibles Cookie ohne Secure-Attribut | Weisen Sie dem sensiblen Cookie die Attribute Secure, HttpOnly und SameSite zu. |
| en | — | — |
| fr | Cookie sensible dans une session HTTPS sans l'attribut 'Secure' | Ajoutez aux cookies sensibles les attributs Secure, HttpOnly et SameSite. |
| ja | 機密性の高い Cookie の Secure 属性未設定 | 機密性の高い Cookie に Secure、HttpOnly、SameSite の各属性を追加してください。 |
| ko | 민감 Cookie의 Secure 속성 미설정 | 민감 Cookie에 Secure·HttpOnly·SameSite 속성을 추가하십시오. |
| ru | Чувствительная cookie без атрибута Secure | Добавляйте чувствительным cookie атрибуты Secure, HttpOnly и SameSite. |
| zh | 敏感 Cookie 未设置 Secure 属性 | 敏感 Cookie 增加 Secure、HttpOnly 与 SameSite 属性。 |
| zh-Hant | 敏感 Cookie 未設定 Secure 屬性 | 敏感 Cookie 增加 Secure、HttpOnly 與 SameSite 屬性。 |