| 语言 | 消息 |
|---|---|
| de | Die Subprocess-Funktion '$FUNC' wurde mit benutzerkontrollierten Daten erkannt. Ein Angreifer könnte das für eine Command Injection nutzen. Ziehen Sie 'shlex.quote()' in Betracht. |
| en | Detected subprocess function '$FUNC' with user controlled data. A malicious actor could leverage this to perform command injection. You may consider using 'shlex.quote()'. |
| fr | La fonction de sous-processus '$FUNC' a été détectée avec des données contrôlées par l'utilisateur : un acteur malveillant peut s'en servir pour une injection de commande. Vous pouvez envisager 'shlex.quote()'. |
| ja | サブプロセス関数 '$FUNC' にユーザーが制御可能なデータが使用されていることが検出されました。攻撃者はこれを悪用してコマンドインジェクションを引き起こせてしまいます。'shlex.quote()' の使用を検討してください。 |
| ko | 하위 프로세스 함수 '$FUNC'에 사용자가 제어할 수 있는 데이터가 사용되는 것이 감지되었습니다. 공격자가 이를 악용해 명령 주입을 수행할 수 있습니다. 'shlex.quote()' 사용을 고려하십시오. |
| ru | Обнаружена функция подпроцесса '$FUNC' с управляемыми пользователем данными: злоумышленник сможет провести инъекцию команд. Рассмотрите 'shlex.quote()'. |
| zh | 检测到子进程函数 '$FUNC' 使用了用户可控数据，攻击者可借此进行命令注入。可考虑使用 'shlex.quote()'。 |
| zh-Hant | 檢測到子程序函式 '$FUNC' 使用了使用者可控資料，攻擊者可藉此進行命令注入。可考慮使用 'shlex.quote()'。 |
| 语言 | 名称 | 修复建议 |
|---|---|---|
| de | OS-Command-Injection | Verketten Sie keine Shell-Befehle; verwenden Sie parametrisierte APIs (execFile/spawn mit Array-Argumenten) oder Bibliotheksfunktionen statt einer Shell, prüfen Sie ggf. per Allowlist und führen Sie mit minimalen Rechten aus. |
| en | — | — |
| fr | Neutralisation inappropriée des éléments spéciaux dans une commande OS (injection de commande) | Interdisez la concaténation de commandes shell ; utilisez des API paramétrées (execFile/spawn avec arguments en tableau) ou des fonctions de bibliothèque à la place du shell, avec validation en liste blanche si nécessaire et exécution aux moindres privilèges. |
| ja | OS コマンドインジェクション | シェルコマンドを文字列連結で構築しないでください。シェルの代わりにパラメーター化 API（execFile/spawn による配列渡し）やライブラリ関数を使用し、必要に応じてホワイトリスト検証を行い、最小権限で実行してください。 |
| ko | OS 명령 주입 | shell 명령어를 이어 붙이지 마십시오. shell 대신 매개변수화된 API(execFile/spawn 배열 인자 전달)나 라이브러리 함수를 사용하고, 필요한 경우 허용 목록 검증을 수행한 뒤 최소 권한으로 실행하십시오. |
| ru | Инъекция команд ОС | Не склеивайте команды shell; используйте параметризованные API (execFile/spawn с массивом аргументов) или библиотечные функции вместо shell, при необходимости — белый список и минимальные права. |
| zh | OS 命令注入 | 禁止拼接 shell 命令；使用参数化 API（execFile/spawn 数组传参）或库函数替代 shell，必要时做白名单校验并以最小权限执行。 |
| zh-Hant | OS 命令注入 | 禁止串接 shell 命令；使用參數化 API（execFile/spawn 陣列傳參）或程式庫函式替代 shell，必要時做白名單驗證並以最小權限執行。 |