| 语言 | 消息 |
|---|---|
| de | Eingaben aus einem HTTPServletRequest fließen in einen Session-Befehl wie `setAttribute`. Benutzereingaben in solchen Befehlen können es einem Angreifer erlauben, bösartigen Code in Ihre Session-Parameter einzuschleusen, die Grenze zwischen vertrauenswürdig und nicht vertrauenswürdig zu verwischen und damit eine Trust-Boundary zu verletzen. Programmierer könnten dann nicht validierte Daten als vertrauenswürdig behandeln. Bereinigen Sie Benutzereingaben gründlich, bevor Sie sie an solche Funktionsaufrufe übergeben. |
| en | Detected input from a HTTPServletRequest going into a session command, like `setAttribute`. User input into such a command could lead to an attacker inputting malicious code into your session parameters, blurring the line between what's trusted and untrusted, and therefore leading to a trust boundary violation. This could lead to programmers trusting unvalidated data. Instead, thoroughly sanitize user input before passing it into such function calls. |
| fr | Une entrée provenant d'une HTTPServletRequest a été détectée dans une opération de session comme `setAttribute`. Une entrée utilisateur dans une telle opération permet à un attaquant d'injecter du code malveillant dans vos paramètres de session, brouillant la frontière entre confiance et non-confiance — une violation de frontière de confiance. Les développeurs risquent alors de faire confiance à des données non validées. Assainissez soigneusement les entrées utilisateur avant de les passer à ce type d'appel. |
| ja | HTTPServletRequest の入力が `setAttribute` などのセッション操作に入り込んでいることが検出されました。ユーザー入力がセッションパラメーターに直接入ると、攻撃者に悪意のあるコードを注入する機会を与え、信頼できるデータと信頼できないデータの境界が損なわれます。この種の呼び出しに渡す前に、ユーザー入力を十分にサニタイズしてください。 |
| ko | HTTPServletRequest의 입력이 `setAttribute` 등 세션 작업으로 들어가는 것이 감지되었습니다. 사용자 입력이 세션 매개변수에 직접 들어가면 공격자가 악성 코드를 삽입할 기회를 얻어 신뢰할 수 있는 데이터와 신뢰할 수 없는 데이터의 경계가 훼손됩니다. 이러한 호출에 전달하기 전에 사용자 입력을 철저히 정제하십시오. |
| ru | Обнаружен вход из HTTPServletRequest, попадающий в операции с сессией вроде `setAttribute`. Пользовательский ввод в таких операциях позволяет злоумышленнику внедрить вредоносный код в параметры вашей сессии, размывая границу между доверенными и недоверенными данными (нарушение границы доверия), — программисты могут начать доверять непроверенным данным. Тщательно очищайте пользовательский ввод перед такими вызовами. |
| zh | 检测到 HTTPServletRequest 的输入进入 `setAttribute` 等会话操作。用户输入直接进入会话参数,会让攻击者有机会注入恶意代码,破坏可信与不可信数据的边界。请在传入此类调用前对用户输入做充分净化。 |
| zh-Hant | 檢測到 HTTPServletRequest 的輸入進入 `setAttribute` 等工作階段操作。使用者輸入直接進入工作階段參數,會讓攻擊者有機會注入惡意程式碼,破壞可信與不可信資料的邊界。請在傳入此類呼叫前對使用者輸入做充分淨化。 |
| 语言 | 名称 | 修复建议 |
|---|---|---|
| de | Verletzung der Vertrauensgrenze | Validieren Sie alle externen Eingaben an der Vertrauensgrenze ausdrücklich; nicht authentifizierte Daten dürfen keine Sicherheitsentscheidungen beeinflussen. |
| en | — | — |
| fr | Violation de frontière de confiance | Validez explicitement toutes les entrées externes aux frontières de confiance ; les données non authentifiées ne doivent pas participer directement aux décisions de sécurité. |
| ja | 信頼境界の違反 | 信頼境界ですべての外部入力を明示的に検証します。未認証のデータをセキュリティ上の判断に直接関与させません。 |
| ko | 신뢰 경계 위반 | 신뢰 경계에서 모든 외부 입력을 명시적으로 검증하십시오. 인증되지 않은 데이터는 보안 결정에 직접 관여해서는 안 됩니다. |
| ru | Нарушение границы доверия | Явно валидируйте весь внешний ввод на границе доверия; неаутентифицированные данные не должны участвовать в решениях о безопасности. |
| zh | 信任边界违反 | 在信任边界显式校验所有外部输入;未认证数据不得直接参与安全决策。 |
| zh-Hant | 信任邊界違反 | 在信任邊界顯式驗證所有外部輸入;未認證資料不得直接參與安全決策。 |