| 语言 | 消息 |
|---|---|
| de | Ein HTTP-Redirect wurde erkannt, der aus der Benutzereingabe `$REQUEST` gebildet wird. Das kann zu Open-Redirect-Schwachstellen führen und Angreifern ermöglichen, Benutzer auf bösartige Websites umzuleiten. Lassen Sie nach Möglichkeit die Redirect-URL nicht aus Benutzereingaben entstehen. Ist eine Benutzereingabe dafür unvermeidlich, folgen Sie den OWASP-Best Practices und beschränken Sie die URL auf Domains einer Allowlist. |
| en | An HTTP redirect was found to be crafted from user-input `$REQUEST`. This can lead to open redirect vulnerabilities, potentially allowing attackers to redirect users to malicious web sites. It is recommend where possible to not allow user-input to craft the redirect URL. When user-input is necessary to craft the request, it is recommended to follow OWASP best practices to restrict the URL to domains in an allowlist. |
| fr | Une redirection HTTP construite à partir de l'entrée utilisateur `$REQUEST` a été détectée. Cela peut créer une vulnérabilité de redirection ouverte permettant à des attaquants de rediriger les utilisateurs vers des sites malveillants. Dans la mesure du possible, n'autorisez pas l'entrée utilisateur à construire l'URL de redirection ; si c'est nécessaire, suivez les bonnes pratiques OWASP pour restreindre l'URL aux domaines d'une liste blanche. |
| ja | HTTP リダイレクトのターゲットがユーザー入力 `$REQUEST` から構築されていることが検出されました。これによりオープンリダイレクトの脆弱性が生じ、攻撃者がこれを悪用してユーザーを悪意のあるサイトへリダイレクトできてしまいます。ユーザー入力からリダイレクト URL を構築することは、できる限り許可しないことを推奨します。どうしても必要な場合は、OWASP のベストプラクティスに従い、URL をホワイトリスト内のドメインに制限してください。 |
| ko | HTTP 리다이렉트 대상이 사용자 입력 `$REQUEST`으로 구성되어 오픈 리다이렉트 취약점이 발생할 수 있으며, 공격자는 이를 악용해 사용자를 악성 웹사이트로 리다이렉트할 수 있습니다. 가능한 한 사용자 입력으로 리다이렉트 URL을 구성하지 않도록 하십시오. 반드시 필요한 경우 OWASP 모범 사례를 따라 URL을 허용 목록 도메인으로 제한하십시오. |
| ru | Обнаружен HTTP-редирект, построенный из пользовательского ввода `$REQUEST`. Это может привести к уязвимости открытого редиректа: атакующий перенаправит пользователей на вредоносные сайты. По возможности не стройте URL редиректа из пользовательского ввода; если без него не обойтись, следуйте лучшим практикам OWASP и ограничьте URL доменами из белого списка. |
| zh | 发现 HTTP 重定向目标由用户输入 `$REQUEST` 构造,可能形成开放重定向漏洞,攻击者可借此把用户重定向到恶意网站。建议尽可能不允许用用户输入构造重定向 URL;确有必要时,请遵循 OWASP 最佳实践,把 URL 限制在白名单域名内。 |
| zh-Hant | 發現 HTTP 重新導向目標由使用者輸入 `$REQUEST` 建構,可能形成開放重新導向漏洞,攻擊者可藉此把使用者重新導向到惡意網站。建議儘可能不允許用使用者輸入建構重新導向 URL;確有必要時,請遵循 OWASP 最佳實務,把 URL 限制在白名單網域內。 |
| 语言 | 名称 | 修复建议 |
|---|---|---|
| de | Open Redirect | Prüfen Sie Weiterleitungsziele per Allowlist oder verwenden Sie relative Pfade; vollständige externe URLs werden nicht akzeptiert. |
| en | — | — |
| fr | Redirection d'URL vers un site non fiable | Validez les cibles de redirection par liste blanche ou utilisez des chemins relatifs ; n'acceptez pas d'URL externes complètes. |
| ja | オープンリダイレクト | リダイレクト先はホワイトリストによる検証または相対パスを使用し、完全な外部 URL は受け入れないでください。 |
| ko | 오픈 리다이렉트 | 리다이렉트 대상은 허용 목록 검증 또는 상대 경로를 사용하고, 완전한 외부 URL은 허용하지 마십시오. |
| ru | Открытый редирект | Цель перенаправления проверяйте по белому списку или используйте относительные пути; полные внешние URL не принимайте. |
| zh | 开放重定向 | 跳转目标使用白名单校验或相对路径,不接受完整外部 URL。 |
| zh-Hant | 開放重新導向 | 跳轉目標使用白名單驗證或相對路徑,不接受完整外部 URL。 |